XperiaPlay-RetroArch合辑V2.0版发布！

不说再见！再战十年！

RetroArch 合辑完美中文纪念版 V2.0  For XP

大家好，我是 XP 的忠实拥趸—hellcamer！RA 合辑 V2.0 的饼，已经画了大半年时间了，让大家久等了。其实在疫情期间已经完成绝大部分工作了，但是为了对得起标题中“完美”两个字，自己一直在不断测试、调试设置、优化每一张覆层、发掘新功能……。还好疫情期间工作不忙，不然我这么一个奔四的大叔，这么多的工作量，可能一开始就不会有勇气开这个坑。合辑整整包括 25 个平台，1300+ 的游戏，其中每个游戏需要配三张图片。有些图需要从境外游戏网站下载，有的自己手动截图……。制作时有超多话超多感慨，现在拖了这么久，热情过后也想不起多少来了，就想到哪说哪吧。

RetroArch 是个功能十分强大的模拟器，我是特别喜欢这种集大成的万能模拟器，但是很多人认为它设置繁琐不喜欢用。所以在 2018 年，我做了个“不说再见！再战十年！RA 中文合辑”，姑且称之为 RA 合辑 V1.0 吧。以当时比较新的 1.70 版为基础，添加中文字体，把游戏列表、基本设置都做好，然后做成恢复包，让大家避免不懂设置的苦恼，简单刷机后就能畅玩 RA。但是当时付出的精力有限，V1.0 并不完美，主要是游戏列表并非全部中文，有些甚至只是编号，只能通过缩略图预览是什么游戏。

随着时间来到 2019 年，RA 也升级到了 1.84，折腾一番之后，发现 XP 也能装上这个版本，而且还很流畅。功能上也比 1.7 完善了很多，流畅度稳定性都很好。刚好这时候“挖坑者联盟”（Allen Wu、Andy、Ken5457、风_空_海、龙哥、想要简单）发布了天马模拟器整合前端 V1.0，天马里为每一个游戏都配了文字介绍、预览视频、游戏海报、logo 等，彻底被惊艳到了。体验天马的同时，就想到完善 RA 合辑的时机到了。于是计划以天马包内的 ROM 为基础（因为 rom 名基本都是中文，部分文件名不是中文的，也可以从介绍里知道它的中文名了）生成 RA 游戏列表，然后给每个游戏配齐三张图片介绍，即封面、游戏标题界面、游戏截图。游戏封面刚好天马包里都有，所以能省一部分工作量。

实际操作起来才发现，工作比想象中复杂的多。图片资源需要从境外网站下载，速度是令人崩溃的慢。然后这海量的图片还要改名、改格式、调整大小等等。好在我比较喜欢研究，图片调整为了省时省力，利用了 PS 的批量处理功能。用的更多的是 Excel，这货实在太强大了，天马包里东西是没法直接给 RA 用的，就是靠用 Excel 批量改文件名（生成文件名文本之后，用 BAT 批处理命令改名）、生成列表。当然说起来简单，实际还是挺烧脑的。不妨看下图：

最后，在日常测试中，又研究了诸如联机、AI 翻译、冷门平台等内容。详情请看第一篇：合辑简介。

第一篇   RA 合辑 V2.0 简介

1、模拟器升级至 1.8.4；

2、全中文游戏列表（25 大平台，1300+ 游戏）；

3、每个游戏带有封面、标题、截图三张图片介绍。

其中左侧图片为游戏封面，右侧图片可用“口”键切换，依次为：封面、游戏截图、游戏标题页面；

4、图标界面美化；

5、每个平台适配专门的覆层，有些覆层支持特殊功能，比如覆层映射 R2L2 按键，覆层模拟颗粒感显示效果；

6、联机；

局域网联机已测试，效果尚可。广域网联机，我也用公网地址测试成功，但是毕竟还是在一个网络环境下。留待广大机友刷机之后互相测试吧。

7、系统底层改键值；

改键值的方案是这样：手柄上的 menu、〇两个键原功能跟四大金刚中的 menu 和返回键功能重叠。我把手柄上 menu 改为 mode 键，〇改为 BUTTON-B。这样比较适合玩模拟器，首先〇键不再有返回功能，更重要的是可以多三个功能键用（四大金刚中的返回、菜单、搜索键）。支持一键存、取档，一键实时翻译；

8、AI 翻译，玩外文游戏时，可以实时翻译（菜单键）；

9、增加几个冷门平台以供娱乐和研究;

DOS 版大富翁、NXEngine 洞窟物语、Quake1、2048.

10、这一条跟 RA 无关。ROM 包里还带着设置好的 PPSSPP 模拟器以及完美破解的激烈 (NDS) 模拟器，以实现全平台制霸。

第二篇   玩机技巧

重要提醒：为保证游戏体验，在您未完全熟悉 RA 各项设置之前，请勿随意改动设置。如设置不小心自动保存，请使用 RE 管理器，将 sdcard0RetroArch 目录下的“retroarch.cfg”，“retroarch-core-options.cfg”两个文件覆盖 sdcard0Androiddatacom.retroarchfiles 下同名文件即可。

1、按键说明（界面操作）

PS: 激烈模拟器、PPSSPP 模拟器中，一键存取功能按键跟 RA 一样。

2、更改覆层

游戏运行时，按 Menu 键呼出快捷菜单，然后—屏幕覆层—图层预设。会看到如下文件夹。

1）Gamepads 文件夹：各平台手柄的触屏版本，对于 xp 来说就是鸡肋，一般用不到。（除非你想用 RA 玩 N64，因为 RA 的 N64 核心无法设置按键，但是用了也完全不如独立模拟器体验好。）

2）keyboard-101 文件夹：标准 PC 键盘，玩 DOS 或者折腾 Windows1.0 时候用。

3）misc 文件夹，不知道，用不着。

4）PingTai 文件夹，重点介绍，里面是各平台的专属覆层，选择 cfg 文件后确定，返回游戏即可生效。其中带 -grid 的，具有屏幕颗粒感效果。

5）PSL2R2 文件夹，重点介绍，也是我的独家绝学！针对 PS 等需要 L2R2 按键的平台设计，同时具有覆层效果及虚拟按键双重功能。即屏幕左右两半分别映射为 L2、R2 功能，需要使用 L2、R2 时直接触屏即可。然后还有更绝的！只添加 L2R2 就满足了么？请关注 PC-Fn 这个覆层，该覆层将屏幕分为不相等的 4 部分，可以映射 4 个功能键，该覆层适合玩 Quake 时使用（已设置为 Quake 默认覆层）。

注意：更换覆层后会出现屏幕与覆层结合不好的情况，需要调节显示位置及窗口大小。位置在：主界面—设置 - 视频 -Scaling- 关闭放大整数倍选项，然后依次调节 X、Y 起始位置，窗口宽度和高度。当然，你需要先从游戏快速菜单（游戏时 menu 呼出）- 屏幕图层 - 关闭“在菜单中隐藏图层”选项。这样你在调节窗口的时候才会有覆层作为参照。

3、联机

3）主机启动游戏。等待 2P 连接；

4）2P 依次从：联机游戏房间 - 连接到游戏主机 - 输入 IP 地址（可点击屏幕输入）。例如“192.168.3.20”，然后按 start 键确认；

5）2P 启动同款游戏，连接成功

小贴士：联机之前，1P2P 可以把准备联机的游戏先收藏，便于查找。

广域网（待验证）

1）主机依次从：联机游戏房间 -Host- 作为游戏主机，开启服务器；

2）主机启动游戏，启动后，坐下角会显示相应信息，记录下“公网地址”信息并告诉 2P。格式示例“10.123.12.12：55455”；

3）2P 依次从：联机游戏房间 - 连接到游戏主机 - 输入主机告知的 IP 地址及端口号（可点击屏幕输入，冒号需要 R 键翻页两次），然后按 start 键确认；

4）2P 启动同款游戏，连接成功。

贴士同上：联机之前，1P2P 把准备联机的游戏收藏，便于查找。

4、PS1 汉化游戏设置

5、金手指

6、Quake

实体键：

左侧四方向键设置为向前后左右四个方向行走；

右侧四大符号键设置为上下左右移动视角；

L 键跳跃，R 键开火，select 键游泳是上浮，start 键切换武器（菜单中是确认）

虚拟键：

F1 键游泳下沉；F2 键呼出游戏菜单；F3 键为行走 / 奔跑切换；F4 键按住为 free look。

7、激烈模拟器（DraStic V2.5.2.0a 完美破解）

8、已知 BUG

1）启动 RA 后列表缩略图不显示。该问题发生概率不大，一般情况下稍等片刻就会显示。或者玩一段时间就正常了。推测是因为图片资源太多。

2）启动 RA 后马上一直按住右键快速翻阅列表，有较大概率会使得 RA 闪退。解决方法就是沉住气，一下一下按键翻阅。等 RA 运行一会儿稳定之后就耐操了，随你怎么翻。推测也是因为图片资源太多，读取比较费劲。所以一张稳定的高速 TF 卡是十分必要的。

第三篇    合辑安装（恢复包刷机）

1、刷机包内容：

2、刷机（准备好 flashtool，装好驱动）

注意：刷机过程已经简化，老鸟肯定一看就懂。新手稍微研究一下也差不多。XP 基本刷不死，前提是驱动一定要安装好。特别是在 win10 系统下，安装驱动有点复杂，网上都有教程。但是装驱动的过程是一劳永逸的，只要装好一次，以后就可以随便刷机了。

第四篇      免责声明

第五篇       致谢

👇👇👇资源获取👇👇👇

微信公众号：XperiaPLAY 永恒的光辉  
（RetroArch 合辑完美中文版 V2.0 的发布，更新与交流讨论，请关注官方唯一发布平台）

👆👆👆资源获取👆👆👆

写在最后

— 机锋 -hellcamer—

2020.6.18